Mrz 252016
 

Ich HASSE falsche Uebersetzungen, an einer Stelle heisst es: Toujour.

Nach meinem holprigen Franzoesisch heisst das „heute“, nach Bing „immer“, uebersetzt wurde es mit „nicht immer“.
Genauso „chante“ heisst „singen“, nach meinem Schulfranzoesich „reizend/vergneugend“ uebersetzt mit „reizend“, geht gerade noch.

 Antworten

Du kannst diese HTML Tags und Attribute benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)